Por alguna razón no dejaba de pensar en el SCV de StarCraft. Extrae minerales, levanta edificios, repara lo que se rompe. Entendido, deme órdenes — dice sus pocas frases y desaparece en silencio.
Decidí hacerle una canción. Cada verso sale de algo que el SCV dice de verdad. Casi nada está inventado. Solo cambié el orden de lo que ya decía y se convirtió en canción por sí solo.
El estribillo quedó así. Reparo todo lo que se rompe. A mí no hay quien me repare.
Me quedé contento. Sentí que había salido bien. Después, rebuscando en los archivos de voz originales, encontré esta línea. “I can fix anything, if this dang thing holds together.” Puedo arreglar cualquier cosa, si este trasto aguanta.
Dice lo mismo que mi estribillo. Llevaba dentro del juego desde 1998.
Al principio me desinfló un poco. Creía haber encontrado algo y no era así. Pero cuanto más lo pensaba, más se daba la vuelta. Significa que alguien ya conocía este sentimiento hace veinte años. Probablemente también se quedaba hasta tarde. Dejó esa frase dentro de un juego y se fue. Me llegó veinte años después.
También cometí errores. La voz que usé primero no era la del SCV. Los archivos decían SCV, así que di por hecho que lo eran, pero el tono sonaba raro. Eran de StarCraft II. Me fié de un nombre de archivo.
El robot de la pantalla tenía un tobillo doblado al revés. En pequeño no se veía. Solo lo encontré al mirarlo en grande. Se notó que había pasado por encima.
Cuando terminé de arreglarlo todo entendí de qué iba la canción. Va de reparar lo de los demás y no quedarse nada para uno mismo. Todo el rato que estuve haciéndola, yo también estaba arreglando algo.
La canción está en el canal. Si conoces al SCV, sabrás de dónde viene el estribillo.