Naratgeul Keyboard
Una extensión de teclado hecha para escribir con la distribución coreana KT Naratgeul en un iPhone, porque iOS no la incluye. Hecha para usarla, no para venderla: nunca llegó a la tienda.
KT Naratgeul es una distribución coreana de 12 teclas (3×4) basada en consonantes. Al revés que Cheonjiin, que parte de las vocales, aquí las consonantes van primero y crecen con una tecla de trazo — ㄱ→ㅋ, ㄴ→ㄷ→ㅌ —, así que la misma palabra necesita menos pulsaciones. Venía en los móviles LG y entró en un estándar coreano de 2011, pero no está en el iPhone.
Por eso se construyó la extensión de teclado. Incluye la máquina de estados de composición de jamos (inicial, medial, final), vocales compuestas y finales dobles, y un retroceso que deshace la composición paso a paso, con el comportamiento del compositor fijado por sus propias pruebas. Junto a Naratgeul, el teclado lleva también SKY, una variante de Naratgeul por gestos, una distribución de vocales cortas y QWERTY coreano, para poder cambiar entre ellas y compararlas en uso real.
Nunca hubo plan de lanzamiento. Es una herramienta personal, hecha porque escribir coreano con erratas en el iPhone cuesta tiempo de verdad, y está sin tocar desde mayo de 2026.
Sistemas y funciones
- La distribución KT Naratgeul de 12 teclas: consonantes primero, con teclas de trazo y de consonante doble
- Máquina de estados de composición de jamos (inicial, medial, final) con vocales compuestas y finales dobles
- Pruebas que fijan el comportamiento del compositor
- Cinco distribuciones — Naratgeul, SKY, Naratgeul por gestos, vocales cortas y QWERTY coreano — intercambiables para compararlas
- Instalado en un solo teléfono; sin plan de publicación en la tienda
Estado actual: Hecho para uso personal y sin tocar desde mayo de 2026. No hay plan de publicarlo en la tienda.
Las ideas y el feedback son bienvenidos
Si este proyecto te da ganas de decir algo —un rumbo, una duda, una idea de función—, mándalo. Los proyectos en fase de prototipo cambian de forma exactamente con esta clase de aportaciones.
Términos de búsqueda
Naratgeul Keyboard · 나랏글 자판 · KT나랏글 · iOS 한글 키보드 · Korean keyboard extension · UIInputViewController · 아이폰 한글 키보드 · iOS Korean keyboard extension · Naratgeul keyboard iPhone · 12 key Korean layout · 천지인 대안 자판